Conditions générales
Les présentes Conditions Générales (les « Conditions ») s'appliquent à ton accès et à ton utilisation des sites web, applications mobiles et autres produits et services en ligne (collectivement, les « Services ») fournis par Maysun AG, Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham, Suisse (« Maysun », « nous »), ainsi qu'à tout achat de produits (y compris les boissons énergisantes) via notre boutique en ligne (la « Boutique »).
Lis attentivement les présentes Conditions. Elles contiennent des informations importantes concernant tes droits légaux, les conditions de vente, l'expédition, les douanes, les politiques de remboursement et les avertissements médicaux.
En accédant à nos Services ou en les utilisant, ou en passant commande via notre Boutique, tu acceptes d'être lié par les présentes Conditions. Si tu n'acceptes pas ces Conditions, tu ne peux pas accéder à nos Services, les utiliser ou acheter nos produits.
Partie A
Utilisation des services numériques et du site web
Avertissement médical et mise en garde d'urgence
INFORMATION CRITIQUE. Lis attentivement cette section avant de te fier à une quelconque information fournie via nos Services ou de consommer nos produits.
Aucun conseil médical
Le site web et les Services de Maysun servent principalement d'aide informative et d'orientation. Le site web et les Services de Maysun ne remplacent en aucun cas une consultation, un diagnostic ou un traitement personnalisé par un médecin qualifié. Ne néglige pas un avis médical professionnel et ne retarde pas sa recherche en raison d'informations trouvées dans les Services de Maysun. Aucun diagnostic autonome ne doit être posé, et aucune modification de traitement médicamenteux ou de régime alimentaire ne doit être effectuée sur la seule base des suggestions de Maysun. L'utilisation des Services de Maysun et la confiance accordée aux informations fournies se font entièrement à tes propres risques.
Avertissement sur la caféine et les boissons énergisantes
Certains produits vendus dans notre Boutique (en particulier les boissons et shots de performance) contiennent des quantités élevées de caféine. Ils ne sont pas recommandés pour les enfants de moins de 16 ans, les femmes enceintes ou allaitantes, ni pour les personnes sensibles à la caféine. Il est strictement recommandé de ne pas dépasser l'apport quotidien indiqué sur l'étiquette du produit, et de ne pas consommer nos produits en association avec de l'alcool, des drogues, des médicaments ou d'autres stimulants. Les clients sont seuls responsables de la vérification des ingrédients, allergènes et profils nutritionnels de nos produits sur l'étiquette avant consommation.
En cas d'urgence
Dans les situations mettant la vie en danger ou en cas d'urgence médicale, contacte immédiatement les services d'urgence ou un médecin. Les Services de Maysun ne peuvent pas détecter les urgences et ne doivent pas servir de référence dans les situations critiques.
Confidentialité
Ta vie privée est importante pour nous. La Politique de confidentialité de Maysun explique comment et pourquoi nous collectons, utilisons et traitons tes données personnelles lorsque tu accèdes à nos Services ou que tu les utilises. La Politique de confidentialité est fournie à titre informatif uniquement et ne fait pas partie des présentes Conditions.
Droits de propriété intellectuelle et licence
Droits de Maysun
Les informations, contenus, interfaces visuelles, éléments graphiques, designs, codes informatiques, produits et noms de marque présentés sur ou via les Services sont et demeurent la propriété exclusive de Maysun, de ses concédants de licence et de ses fournisseurs. Ils sont protégés par le droit d'auteur, le droit des marques, le droit des brevets et d'autres droits de propriété et lois applicables.
Ta licence d'utilisation
Sous réserve du respect des présentes Conditions, Maysun t'accorde une licence personnelle, incessible, non exclusive, révocable et limitée, pour accéder aux Services et les utiliser à des fins personnelles et non commerciales.
Restrictions
Sauf autorisation expresse et écrite de Maysun, tu ne dois pas, et tu ne dois permettre à personne de :
- Copier, reproduire, modifier, adapter, créer des œuvres dérivées, faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler les Services ou leur contenu ;
- Accéder aux Services ou les utiliser pour fournir des services à des tiers ;
- Accéder aux Services pour créer un produit similaire ou concurrent ;
- Concéder sous licence, vendre, louer, donner en location, transférer, céder, distribuer, héberger, sous-traiter ou exploiter commercialement de toute autre manière les Services ; ou
- Extraire, collecter ou copier des données des Services sans le consentement écrit préalable de Maysun.
Ton contenu
Les Services peuvent te permettre de soumettre des informations, textes, saisies de discussion, liens, éléments graphiques ou autres contenus (« Ton Contenu »). Tu confirmes détenir les droits nécessaires sur tout contenu que tu téléverses.
Octroi de licence à Maysun
En téléversant des données (par exemple des saisies de discussion) ou en soumettant Ton Contenu, tu accordes à Maysun un droit mondial, perpétuel, non exclusif, libre de redevance, cessible et pouvant faire l'objet de sous-licences, d'utiliser, reproduire, distribuer, afficher et créer des œuvres dérivées à partir de ces informations, dans la mesure maximale permise par la loi applicable. Cela inclut le droit d'utiliser Ton Contenu pour améliorer nos Services et optimiser l'expérience utilisateur. Tu conserves tes droits de propriété sur Ton Contenu, mais tu reconnais que Maysun peut l'utiliser comme décrit ci-dessus sans compensation en ta faveur.
Conduite de l'utilisateur
Tu acceptes de te conformer à toutes les lois et réglementations applicables. Tu ne peux pas utiliser les Services à des fins illégales, obscènes, offensantes ou frauduleuses.
Actions interdites
- Activité nuisible
- Encourager ou causer des dommages, porter atteinte à l'intégrité ou à la sécurité d'un réseau ou d'un système, ou envoyer des virus ou du code nuisible.
- Interférence
- Tenter de contourner les filtres, envoyer des messages abusifs non sollicités ou surcharger les Services.
- Accès non autorisé
- Accéder au compte d'un autre utilisateur ou à des parties non publiques des Services.
- Violation de PI
- Utiliser les Services pour porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle de toute personne ou entité.
Sites web et liens de tiers
Maysun peut fournir des liens vers d'autres sites web et applications (comme des réseaux sociaux).
- Aucune responsabilité
- Maysun ne contrôle pas les pratiques de confidentialité ni le contenu des sites tiers et n'assume aucune responsabilité à leur égard.
- Risque
- Ta navigation et tes interactions sur d'autres sites sont soumises aux conditions et politiques de confidentialité de ces tiers.
- Recommandation
- Maysun t'encourage vivement à lire attentivement les conditions d'utilisation et les politiques de confidentialité des sites web externes avant de soumettre des informations personnelles.
Partie B
Conditions e-commerce — Boutique et vente de biens physiques
Champ d'application général
Les présentes conditions de la Partie B s'appliquent à toutes les commandes passées via la Boutique sur maysun.gg. Elles s'appliquent à la fois aux consommateurs (personnes physiques achetant des biens à des fins privées et non commerciales ; « B2C ») et aux clients professionnels (entités commerciales, sociétés ou entrepreneurs individuels ; « B2B »). Lorsque les dispositions diffèrent, les cas B2C et B2B sont traités séparément.
Restriction d'âge
En passant commande de boissons énergisantes ou de tout produit soumis à une restriction d'âge, tu confirmes explicitement avoir au moins 16 ans, ou l'âge légal minimum requis pour l'achat de tels produits selon les lois de ton pays de résidence. Maysun se réserve le droit d'utiliser des méthodes de vérification d'âge lors du paiement ou de la livraison, et d'annuler immédiatement toute commande en cas de suspicion que l'acheteur ne remplit pas cette condition d'âge minimum.
Formation du contrat
La présentation des produits dans notre Boutique en ligne ne constitue pas une offre juridiquement contraignante. Il s'agit d'une invitation à traiter (invitatio ad offerendum).
En cliquant sur le bouton de paiement/confirmation de commande (par exemple « Acheter maintenant », « Commander et payer »), tu soumets une offre d'achat contraignante pour les produits présents dans ton panier.
Un contrat contraignant n'est formé que lorsque nous acceptons ta commande. Nous acceptons ta commande en t'envoyant un e-mail de confirmation de commande, ou en remettant les produits au prestataire logistique pour livraison. Une notification automatisée confirmant la réception de ta demande de commande ne constitue pas une acceptation de ton offre. Nous nous réservons le droit absolu de refuser, ajuster ou annuler toute commande sans motif avant notre acceptation officielle.
Abonnements et livraison automatique (Subscribe & Save)
Maysun propose un modèle d'abonnement à livraison automatique pour certains produits sélectionnés (l'« Abonnement »). En choisissant un Abonnement, tu sélectionnes un intervalle de livraison de quatre (4), huit (8) ou douze (12) semaines (le « Calendrier de Livraison ») et bénéficies d'une réduction de quinze pour cent (15 %) sur le prix de vente standard des produits sélectionnés, tel qu'affiché dans la Boutique au moment de chaque commande de renouvellement.
En achetant un Abonnement, tu autorises Maysun (ainsi que nos prestataires de paiement tiers) à débiter automatiquement le moyen de paiement sélectionné pour les frais d'abonnement récurrents (taxes et frais de livraison applicables inclus), selon une fréquence correspondant à ton Calendrier de Livraison. Les débits seront traités avant l'expédition de chaque livraison programmée.
La réduction de 15 % s'applique au prix de vente en vigueur du produit à la date de traitement de la commande récurrente. Maysun se réserve le droit d'ajuster les prix de vente standards des produits. Nous t'informerons de tout changement de prix affectant ton Abonnement au moins quatorze (14) jours avant ta prochaine date de facturation programmée.
- Gestion flexible
- Tu as le droit de sauter une livraison, de mettre ton Abonnement en pause, ou de l'annuler à tout moment.
- Délai limite
- Pour éviter d'être facturé pour ta prochaine livraison programmée, toute demande de saut, de pause ou d'annulation doit être soumise via les paramètres de ton compte client ou via notre support client, au moins quarante-huit (48) heures avant la prochaine date de facturation/expédition programmée. Les demandes reçues après ce délai ne s'appliqueront qu'aux cycles de livraison suivants.
- Bouton de résiliation UE
- Lorsque la loi de consommation locale applicable l'exige, tu peux résilier ton abonnement à tout moment via le bouton de résiliation électronique facilement accessible (« Kündigungsbutton » / « Résilier le contrat ici ») disponible sur notre site. Aucune connexion ni mot de passe n'est requis pour accéder au processus de résiliation via ce bouton.
Pour les consommateurs de l'UE/EEE, le droit de rétractation légal de 14 jours (détaillé à la Section 14) s'applique au contrat d'Abonnement et débute à la réception de la première livraison physique du cycle d'Abonnement.
Prix, frais d'expédition et taxes / douanes
Tous les prix indiqués dans la Boutique sont exprimés dans les devises locales (selon la sélection géographique applicable) et, pour les ventes B2C, incluent la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) applicable dans le pays de livraison, sauf indication contraire. Pour les ventes B2B, les prix peuvent être indiqués hors TVA, celle-ci étant ajoutée lors du paiement.
Les frais de livraison et d'emballage sont calculés et affichés séparément au client avant la soumission de la commande contraignante.
Livraisons en Suisse : les livraisons en Suisse sont soumises à la TVA suisse et sont dédouanées localement. Aucun droit de douane supplémentaire ne s'applique.
Livraisons dans l'Union européenne (UE) : sauf indication explicite contraire lors du paiement, Maysun livrera les biens dans l'UE selon les conditions « Rendu Droits Acquittés » (DDP). Cela signifie que Maysun agira en tant qu'importateur officiel, effectuera le dédouanement des biens et prendra en charge la TVA à l'importation/les droits de douane pour le compte du client. Le prix affiché au moment du paiement est final et inclut toutes les taxes d'importation applicables de l'UE.
Pour les livraisons B2C (consommateurs), Maysun livrera toujours selon les conditions DDP afin de garantir la conformité avec les lois européennes sur la transparence envers les consommateurs. Pour les ventes B2B, Maysun se réserve le droit de livrer selon les conditions DAP (Rendu au Lieu de Destination), auquel cas le client professionnel est seul responsable de la TVA à l'importation, du dédouanement, des exigences d'enregistrement local et des droits de douane à la livraison. Si des droits de douane ou de la TVA sont facturés par erreur à Maysun sur un envoi B2B en DAP, le client professionnel devra rembourser intégralement Maysun sans délai, sur demande.
Livraison et transfert des risques
Les livraisons seront effectuées à l'adresse d'expédition indiquée par le client lors de la commande.
Les délais de livraison indiqués sur le site sont des estimations uniquement et ne sont pas contraignants. Nous ne sommes pas responsables des retards de livraison causés par les prestataires de transport ou les procédures douanières.
Pour les consommateurs (B2C) : le risque de perte, de dommage ou de destruction des biens est transféré au consommateur dès que les biens sont livrés au consommateur ou à l'adresse de livraison indiquée.
Pour les entreprises (B2B) : le risque de perte, de dommage ou de destruction est transféré au client professionnel dès que les biens ont été remis au transporteur ou au prestataire de services d'expédition (équivalent EXW / FOB). Maysun n'assume aucun risque ni responsabilité pour les retards d'expédition, les colis endommagés en transit ou les colis volés après expédition.
Conditions de paiement et réserve de propriété
Les paiements doivent être effectués au moyen des méthodes de paiement proposées lors du processus de paiement de la Boutique (par exemple, carte de crédit, PayPal, Klarna, Apple Pay).
Tous les produits livrés restent la propriété exclusive de Maysun jusqu'au paiement intégral. Dans le cas des clients B2B, Maysun est habilitée, lorsque cela est légalement possible et reconnu par le droit local applicable, à faire enregistrer une réserve de propriété correspondante (Eigentumsvorbehaltsregister) dans le registre public, aux frais de l'acheteur.
Garantie et produits défectueux
Obligation d'inspection du client : le client doit inspecter le colis livré immédiatement à sa réception. Tout défaut ou dommage évident (par exemple, dommages de transport, canettes éclatées, livraison incorrecte ou quantités manquantes) doit être signalé par écrit (avec preuves photographiques) à notre service client (support@maysungaming.com) dans un délai de 5 jours ouvrables à compter de la livraison. À défaut, les produits sont réputés acceptés tels que livrés.
Garantie B2C.
Pour les consommateurs suisses : si un produit est réellement défectueux (par exemple contamination, emballage défectueux avant expédition), les consommateurs suisses bénéficient des droits de garantie légaux. Maysun procédera, à sa seule discrétion, soit (i) au remplacement du produit défectueux, soit (ii) au remboursement du prix d'achat.
Pour les consommateurs de l'UE/EEE : en cas de défaut du produit, les consommateurs résidant dans l'UE/EEE disposent des droits de garantie légaux conformément à la Directive (UE) 2019/771. Cela inclut le droit principal de choisir entre le remplacement ou la réparation, sauf impossibilité ou disproportion, ou à titre secondaire, une réduction de prix ou un remboursement.
Garantie B2B : pour les achats professionnels (B2B), les droits de garantie légaux prévus par le droit suisse et étranger sont exclus dans toute la mesure permise par la loi. En cas de défauts vérifiés signalés immédiatement par écrit, la seule responsabilité de Maysun est limitée, à sa discrétion, au remplacement du lot de produits défectueux ou à un avoir.
Partie C
Responsabilité, droit applicable et clauses générales
Exclusion de garanties
Ce site web et les Services sont fournis « tels quels » et « selon disponibilité ». Sauf dans la mesure interdite par la loi impérative applicable, Maysun et ses filiales (i) ne font aucune déclaration ni garantie d'aucune sorte, expresse, implicite, légale ou autre, concernant le site web et les Services ou tout contenu tiers ; et (ii) excluent toutes garanties, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d'adéquation à un usage particulier, ou que le site web et les Services seront ininterrompus, sécurisés, exempts d'erreurs ou de composants nuisibles.
Les droits de garantie légale des consommateurs concernant les produits physiques (Partie B, Section 14) ne sont pas affectés par la présente Section.
Limitation de responsabilité et indemnisation
Limitation de responsabilité (générale). Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la responsabilité de Maysun pour négligence légère (leichte Fahrlässigkeit) ainsi que sa responsabilité pour les auxiliaires (Hilfspersonen au sens de l'art. 101 du Code des obligations suisse) est entièrement exclue. Maysun ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni de toute perte de profits ou de revenus, directe ou indirecte, ni de toute perte de données, d'usage, de clientèle ou d'autres pertes immatérielles.
Nonobstant toute disposition contraire des présentes Conditions, rien dans les présentes Conditions n'exclut ni ne limite la responsabilité de Maysun pour (i) l'intention illicite ou la faute grave, (ii) le décès ou les blessures corporelles causés par sa faute, (iii) les réclamations relevant de la loi suisse sur la responsabilité du fait des produits (LRFP) ou, pour les consommateurs résidant dans l'UE/EEE, des lois nationales transposant la Directive 85/374/CEE, ou (iv) toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi impérative applicable.
Pour les consommateurs résidant dans l'UE/EEE, les exclusions et limitations de la présente Section ne s'appliquent que dans la mesure permise par la loi impérative de ton pays de résidence ; lorsque cette loi l'exige, la responsabilité pour violation légèrement négligente d'obligations contractuelles essentielles demeure, limitée au dommage prévisible typique de ce type de contrat.
Pour les produits physiques vendus via la Boutique. Sous réserve des dispositions impératives de la loi suisse sur la responsabilité du fait des produits (Produkthaftpflichtgesetz, PrHG) et des lois de consommation étrangères équivalentes (qui régissent la responsabilité pour dommages corporels et dommages aux biens privés), la responsabilité de Maysun pour les dommages résultant de produits physiques défectueux est limitée à la valeur des biens commandés, sauf en cas de faute grave (grobe Fahrlässigkeit) ou d'intention délibérée (Absicht).
Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages ou problèmes de santé causés par une consommation inappropriée, une consommation excessive (surdosage de caféine), une consommation par des groupes sensibles (y compris les mineurs, les personnes enceintes/allaitantes, ou celles présentant des troubles cardiovasculaires ou neurologiques sous-jacents), ou un stockage inapproprié des produits (comme le stockage de canettes ouvertes dans des conditions non hygiéniques).
Indemnisation. Tu acceptes de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Maysun et ses filiales contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et dépense (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de ou liés à : (a) ton utilisation illicite des Services ; (b) ta violation des présentes Conditions ; ou (c) Ton Contenu.
Modifications et résiliation
Modifications des Conditions
Maysun se réserve le droit de mettre à jour, modifier ou remplacer toute partie des présentes Conditions à tout moment. Nous fournirons un préavis approprié pour les modifications substantielles. Ton utilisation continue des Services après l'entrée en vigueur de ces modifications constitue une acceptation des nouvelles Conditions.
Résiliation
Tu peux résilier les présentes Conditions à tout moment en supprimant ton compte et en cessant d'utiliser les Services. Maysun peut suspendre ou résilier ton accès à tout moment, pour quelque raison que ce soit, y compris en cas de violation des présentes Conditions.
Général
- Intégralité de l'accord
- Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre toi et Maysun concernant ton utilisation des Services et tes achats via la Boutique.
- Divisibilité
- Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire, et les dispositions restantes demeureront pleinement en vigueur.
Droit applicable et juridiction
Les présentes Conditions et tout contrat qui en découle sont exclusivement régis par le droit matériel suisse, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).
Pour les transactions B2B et les litiges généraux : le for juridique exclusif pour tout litige découlant de ou lié aux présentes Conditions, à nos Services ou à notre Boutique, sera les tribunaux compétents du Canton de Zoug, Suisse (for juridictionnel : Zoug).
Pour les consommateurs (B2C) : si tu es un consommateur résidant en Suisse ou dans l'UE/EEE, les lois impératives de protection des consommateurs de ton pays de résidence demeurent applicables sans restriction. Tu peux porter tes réclamations devant les tribunaux compétents de ton lieu de résidence, et les réglementations impératives de protection des consommateurs de ton pays de résidence s'appliqueront.